當?shù)?/c>產(chǎn)的各類水果的五倍。
The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier.
中央政府也出面施以援手，提高早先被調(diào)低的一系列產(chǎn)品的增值稅出口退稅。
computer software patents and the right to use non-patent technology transfer is not to collect sales tax, value-added tax should be levied.
對以存儲介質(zhì)為載體，但不記載計算機程序及其有關(guān)文檔的非計算機技術(shù)成果和技術(shù)秘密的轉(zhuǎn)讓收入征收營業(yè)稅。
But it said the modest recovery was driven by restocking, the car scrappage scheme and the anticipated value added tax increase.
但它表示，溫和復(fù)蘇是受到補充庫存、舊車換現(xiàn)金計劃以及人們所預(yù)期的增值稅調(diào)高的推動。
It would introduce a new form of value- added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes .
它可以在大幅簡化收入稅和廢除公司稅及營業(yè)稅的同時，引入一個新型的增值稅。
China draws on a value added tax, a corporate earnings tax and a series of administrative fees for the bulk of its revenues.
中國稅收吸收了增值稅、公司所得稅和一系列的行政費用。
responsible for the company's bill of value added tax invoice, authentication, and monthly copy to tax.
負責公司增值稅發(fā)票的開票、認證，以及每月的抄報稅。
With a value added tax of 17% applied to all goods, the retail trade is a major contributor to the state revenue.
加上所有商品17%的增值稅，零售業(yè)已成為國家財政收入的主要來源之一。
The cyclical peak had been close to 4% in late 2006, when the looming value-added tax (VAT) hike had led to purchases being brought forward.
德國經(jīng)濟增長的周期性高峰出現(xiàn)在2006年底，接近于4%，因為當時增值稅即將上調(diào)，導(dǎo)致購買提前。
China levies a 17% value-added tax on most products, but refunds varying amounts of that tax on goods that are exported.
中國對大部分產(chǎn)品征收17%的增值稅，但是不同產(chǎn)品的出口退稅率各異。
However, 2011 will still be a year with increasing tax. Because the tax cut plan is mainly for personal income tax and value added tax.
不過，2011年仍然會是增稅之年。因為計劃中的減稅主要是針對個人所得稅及增值稅的。
they do not include the processing, repairs, and replacement services, for they are subject to the value added tax.
不包括加工、修理、修配業(yè)務(wù)，因為它們要繳增值稅。
Moreover, the value-added tax (VAT) will move from being product-based, as it is now, to consumption based.
不僅如此，增值稅將會從目前的以生產(chǎn)為依據(jù)轉(zhuǎn)變為以消費為依據(jù)。
Therefore, the real estate industry is in dispute with the academic circle over the significance of the value-added tax.
為此，房地產(chǎn)實業(yè)界和學術(shù)界對土地增值稅的存在意義進行了激烈爭論。
One is to establish consumption value-added tax system, to reduce the official rate of it and to rebuild the revenue sharing system.
具體的說：一是確立“消費型”增值稅制，適當下調(diào)增值稅法定稅率，調(diào)整增值稅收入分享比例；
One, many offers coal company people of the problem think, of new value added tax carry out, increased the burden of the enterprise.
問題的提出煤炭企業(yè)的不少人認為，新增值稅的實施，增加了企業(yè)的負擔。
It also cut social-security contributions, partly making up the shortfall with higher value-added tax.
它也削減了社會保障的開支，部分地彌補了高增值稅的差額。
Part of this stems from the way Beijing administers its value-added tax, which makes it harder to catch evasion compared to other countries.
其中部分原因在于，與其他國家相比，中國政府對增值稅的管理方式使得避稅行為更加難以被發(fā)現(xiàn)。
Among the related items of tax, the value added tax, income tax and custom have the marked disfigurement.
在現(xiàn)有知識產(chǎn)權(quán)交易相關(guān)稅種中，增值稅、所得稅和關(guān)稅已顯著地影響知識產(chǎn)權(quán)的發(fā)展。
trading of goods between businesses in the region do not levy value-added tax and consumption tax 5 major policies.
區(qū)內(nèi)企業(yè)之間的貨物交易不征增值稅和消費稅5大優(yōu)惠政策。
Refers to amount of the value added tax which should be paid by the enterprises in the reporting period.
指企業(yè)在報告期內(nèi)應(yīng)交納的增值稅額。
The results indicate that the transformation of value-added tax exerts many positive effects on the investment of enterprise fixed assets.
結(jié)果表明，增值稅轉(zhuǎn)型對企業(yè)固定資產(chǎn)投資具有很多積極影響。
Business spirits are low and the black economy untamed (a decision this week to raise value-added tax to a stonking 27% will not help).
如今的匈牙利商業(yè)氛圍萎靡，黑市經(jīng)濟泛濫（本星期增值稅居然加至27%，但是這項決議似乎沒有多大用處）。
B: In the turnover tax system, what's the relationship between the Business Tax , the Value-added Tax and the Consumption Tax ?
您剛才談到了流轉(zhuǎn)稅，在流轉(zhuǎn)稅體系中，營業(yè)稅與增值稅、費稅是怎樣的一種關(guān)系？
land tax relief : to transfer ownership of the ordinary individual residential, land value- added tax exemption.
土地增值稅減免：對轉(zhuǎn)讓個人擁有的普通住宅，暫免征收土地增值稅。
Sadly, those starting prices do not include value added tax.
可悲的是，那些剛開始的價格不包括增值稅。
China's currency, the renminbi, remains undervalued, and export rebates on its value-added tax recently increased.
中國貨幣（人民幣），繼續(xù)保持低值，商品增值稅的出口退稅正在增加。
Turnover represents the net invoiced value (excluding value-added tax) of merchandise sold after allowances for returns and discounts.
營業(yè)額指扣除退貨及折扣之售出貨品發(fā)票凈額（不包括增值稅）。
the last is to construct the social system of service network to perfect value-added tax system.
三是要建立完善的社會服務(wù)網(wǎng)絡(luò)體系，從而完善增值稅制度。
Third, customs duty on imported products imported products, value-added tax, not a city building maintenance tax.
海關(guān)對進口產(chǎn)品代征的產(chǎn)品稅、增值稅，不征收城市維護建設(shè)稅。
That case was settled when China agreed to end a discriminatory value-added tax that favored Chinese semiconductor manufacturers.
此案因中國同意終止征收一項有利于本國半導(dǎo)體制造商的歧視性增值稅而得到解決。
Additional value-added tax rebates for exporters are also likely, given that textile exporters have already received them.
出口商也可能獲得更多的增值稅退稅，因為紡織品出口商已經(jīng)獲得了退稅。
Value-added tax is a kind of corporate tax that taxes each step of production only for the proportionate value it has in the final product.
增值稅是公司稅稅收的那種只為每個價值相稱的生產(chǎn)步驟中，它在最終產(chǎn)品。
Total tax revenue at all levels of government jumped by 10% in 2007, thanks to a rise in value-added tax and to robust growth.
因為增值稅上升和強勁的經(jīng)濟增長，各級政府的稅收總額在2007年增長了10%。
It particularly stresses that the changing of value-added tax from producing type into consuming type is the key point.
特別要指出的是，增值稅由生產(chǎn)型轉(zhuǎn)為消費型是這次稅制改革的重點。
regional free flow of goods, exemption of value-added tax and consumption tax.
區(qū)內(nèi)貨物自由流通，免征增值稅和消費稅。
special invoices for Value-Added Tax shall solely be printed by the State Administration of Taxation.
增值稅專用發(fā)票由國家稅務(wù)總局統(tǒng)一印制。
The tax planning of value-added tax should be conducted in the preferential policies of value-added tax and mixed sales.
增值稅稅收籌劃應(yīng)從增值稅優(yōu)惠政策和兼營、混合銷售兩個方面進行。
value-added tax invoices and sales invoices Purchasing Certification , issue, custody.
增值稅發(fā)票的認證和銷售發(fā)票的領(lǐng)購、開具、保管。
英 
